The Original Japanese Pocketmate list

I believe that this first list comprises of the original 22 Pocketmates that started the whole thing off.

　 Japanese James Masters Translation Altavista Babelfish Translation 　 Picture
1 ベースボールゲーム Baseball Game Baseball game P
2 ダービーゲーム The Derby Derby game P
3 レーシングゲーム Racing game Racing game P
4 サッカーゲーム Soccer game Soccer game P
5 アレンジボール Arrangement Ball Arrangement ball P
6 ラッキーボール Lucky Ball Lucky ball P
7 ラブラブゲーム Love love game Love love game P
8 スロットマシン Slot machine Slot machine P
9 ブローダート Blow pipe Blow dirt O
10 ビートップゲーム Spinning top game B top game P
11 ゴルフゲーム Golf Game Golf game P
12 バスケットゲーム Free-style Basketball Basket game 　
13 ソリテア Solitaire [soritea] 　
14 スキャンダルゲーム Scandal game Scandal game P
15 し人生占い Fortune-telling game It does, life fortune-telling P
16 し将棋 Shogi It does, shogi P
17 バランス相撲 Balance sumo wrestling Balance sumo wrestling P
18 ボウガン Cross Bow Bow gun O
19 てD-51ヨーヨー D-51 yo-yo [te] D-51 yo-yo P
20 レーシングヨーヨー Racing yo-yo Racing yo-yo P
21 モトクロスオートバイno.1 Motocross motorcycle no.1 Motocross motorcycle no.1 P
22 モトクロスオートバイno.2 Motocross motorcycle no.2 Motocross motorcycle no.2 P 　
　 　 　 　 　 　

The next lot of Pocketmates all appeared in a packet with a single number. Many of them seemed to replace games from the first phase above. e.g. Most noticeably, the new soccer game replaced the old one and the new Lucky Ball replaced the old Lucky Ball.

　 Japanese James Masters Translation Altavista Babelfish Translation 　 Picture
　 プロサッカーゲーム Pro soccer game Professional soccer game P
　 ニューラッキーボール New lucky ball New lucky ball P
9 マーブルキャッチゲーム Marble catch game Marble catch game P
　 ダイスアップゲーム Rising Dice Dies rise game P
　 スピンアップボール Spin up ball Spin up ball P
　 ターゲットゲーム Target game Target game P
　 コンバットタンクゲーム Combat tank game Combat tank game P
　 よ四次元パズル Four-dimensional puzzle. Four dimensional puzzle P
22 つりきちゲーム Come Fishing Game Hanging coming [chi] game P
　 タイムアップゲーム Time Up Time rise game P
　 ハッピーダウンゲーム Smiling Cascade Happy down game P
　 ダイヤモンドゲーム Diamond Game Diamond game P
　 プロバスケットゲーム Pro Basketball game Professional basket game P
　 ヌギヌギゲーム Nudge Nudge Game [nuginugigemu] 　
　 ルードゲーム Ludo Game Rood game P
29 うらないマシーン Fortune-telling machine Fortune-telling machine P
　 プロドライバーゲーム Professional driver game Professional driver game P
　 スロットポーカー Slot poker Slot poker P
32 カニパチゲーム Pachinko [kanipachigemu] P
　 エレクションゲーム Election Election game P
　 がきデカ ナンセンス占い Fortune Teller Nonsense Comes, deca- nonsense fortune-telling

Have set with denim pocket +

B
　 　 　 　 　 　

The next list of games all first appeared in a box with a number beginning S-.

　

11 Japanese James Masters Translation Altavista Babelfish Translation 　 Picture
7 アイスホッケーゲーム Ice Hockey Game Ice hockey game P
　 フィールドアスレチックス Field Athletic [huirudoasurechitsukusu] O
15 ノックアウトボクシング Knockout Boxing Knockout boxing P
17 タイム5（ファイブ） Time five Time 5 (five) P
18 クリーンテニス Tennis Clean tennis P
　 クレージーマシンガン Crazy machine-gun Crazy machine-gun P
27 カニゲーム Crab Game Crab game P
　 ドッジボール Dodge ball Dodge ball P
　 アップアップゲーム Up Up Game Rise rise game P
　 や野球ゲーム Alternative baseball game And baseball game O
　 スタントサイクル Stunt cycle Stunt cycle 　
　 　 　 　 　 　

The next list of games all first appeared in a box with a number beginning S-A.

16 Japanese James Masters Translation Altavista Babelfish Translation 　 Picture
2 パックマン Puck Man Pack man P
4 ボーリングゲーム Bowling Game Boring game P
5 ポケットギャラクシアン

Pocket Galaxian

　

 Pocket guaranty comb un P
6 メイロゲーム Maze Game [meirogemu] P
8 つり Fishing Hanging P
　 マウスキャッチ Mouse catch Mouse catch P
12 き強打者ゲーム Power Hitter Game Coming power hitter game P
14 せ世界旅行ゲーム Travel the world game [se] worldwide travelling game P
21 えF-1レーシングゲーム F-1 Racing Obtaining F-1 racing game P
23 ポケパチ Pocket Pachinko [pokepachi] P
24 ポケットベーダー Pocket Vader [poketsutobeda] P
　 クルクルパックン Spiral Gobble [kurukurupatsukun] O
29 ムーンターゲット Moon target Moon target P
31 ホールインゴルフ-9 9 Hole Golf Hole in golf - 9 P
　 し尻合いゲーム Balancing Bottoms It does, the rear end being agreeable game P
　 く黒ひげ危機一発 Black Beard Crisis [ku] black self-depreciation narrow squeak O
　 　 　 　 　 　

The next list of games all first appeared in a box with a number beginning S-B.

10 Japanese James Masters Translation Altavista Babelfish Translation 　 Picture
7 に日本早まわり Race Around Japan Japan it is quick the around P
8 き肝試し Haunted House Coming liver trial P
　 スペースアスレチック Space athletic Space athletic B
　 ルーレットダービー Roulette Derby Roulette Derby P
　 デュークドラキュラ Count Dracula Duke Dracula O
22 クリスタル迷路 Crystal maze Crystal maze P
23 マーブルパズル4×4 4 x 4 Marble Puzzle Marble puzzle 4ﾃ・ P
26 どんぐり山ゲーム Bean Mountain Acorn mountain game P
27 アイアイカップル Eye to Eye Eye eye couple P
　 た玉なげ Ball Throwing Game It is the ball throwing P
　 キングコング King Kong [kingukongu] O

The last list of games all first appeared in a box with a number beginning S-C.

3 Japanese James Masters Translation Altavista Babelfish Translation 　 Picture
　 ゴキブリハンター Cockroach hunter Cockroach hunter P
　 スーパーダイス Super Dice Super dies P
　 サスケゲーム 繧ｵ繧ｹ繧ｱ繧ｲ繝ｼ繝 Naruto Games [sasukegemu] P